“正义从来不会缺席,只会迟到”是美国大法官休尼特说的吗?这句话的出处是哪里?

来源:聚财网 | 2017-09-22 11:21:34 作者:

“正义从来不会缺席,只会迟到”是美国大法官休尼特说的吗?这句话的出处是哪里?kO4中国聚财网

“正义从来不会缺席,只会迟到”是美国大法官休尼特说的吗?这句话的出处是哪里?kO4中国聚财网

考证这句话出处的时候才发现这一响彻法律界舆论界的名言居然出处不可考。而“美国大法官休尼特”从美国最高法院那里也查不到。kO4中国聚财网

首先,休尼特不是美国法官,而是英国法官:Gordon Hewart, 1922–1940 担任英国首席大法官(Lord Chief Justice)。经过我在westlaw上搜索以后基本确定这人从来没说过类似的话。他倒是那个“justice must be seen to be done"的始作俑者。(参考R v Sussex Justices, ex parte McCarthy一案)。kO4中国聚财网

第二,我倾向于认为此句的来源不可考证。google搜索一下,发现互联网上第一次出现于文库网的警句库。kO4中国聚财网

而从意思上说,这句话更像是在说通常意义上的正义,而不是说法律正义。而从意思上说,这句话更像是在说通常意义上的正义,而不是说法律正义。关于法律上的正义,除了上面提到的那个正义必须要让人看得见的提法之外,还有一个提法就是”justice delayed is justice denied"。这句话表达的意思恰恰相反——迟到的正义就不算是正义。非法律的用法上,“正义迟早会到”这样的说法倒是经常见到。最著名的就是抓到93岁的老纳粹审判的事情。kO4中国聚财网

所以,虽然我没有很确定的答案给你,但是我倾向于认为,这句话是某个中国人根据自己翻译后,假托法官大人的名义扩散的。kO4中国聚财网

     
更多>>精彩图片
猜你喜欢